Di Amerika saja belum tentu ada jual obat ini.
- Jika kau bersedia mempertimbangkan-- - Sudah ah!
Hujan...
Seharian di rumah kau tidak ngerjain apapun?
Aku hampir saja mati.
Kau, kau, kau, sudah gila ya?
Koas, apa itu?
Rakyat jelata! Rakyat jelata!
Sekarang aku akan mulai memanggil nama para rakyat jelata.
Oh Jin Hee?
Oh Jin Hee, hadir.
Aku juga tidak ingin. Aku juga merasa kaget dan muak.
Kalau begitu kau saja yang pergi.
Kenapa harus aku?
Berhubung kau begitu benci, ya kau saja yang pergi.
Jangan bergerak!
- Kenapa kau menyelamatkanku, dasar brengsek! - Maafkan aku!
Kenapa kau begini padaku?
Kenapa kau tiba-tiba muncul di hadapanku dan berusaha untuk membunuhku?
Kau baru akan berhenti jika seseorang mati sungguhan?
Kau tahu idiot berjidat besar? Kau tahu kita juluki sebagai apa?
Kau adalah orang yang dijuluki si pasta batu oleh dokter Gook Cheon Soo?
Katanya wanita ini di luar jangkauanmu.
Pria yang biasa-biasa saja sama sekali diacuhkannya.
Pokoknya tipe yang kusuka deh!
Tapi dia itu adalah koas dari rumah sakitmu itu.
Siapa namanya?
Ini lampu darurat.
Lift-nya juga tidak berfungsi.
Kau... pernah melakukan tracheostomy?
- Belum. -Segera lakukan tracheostomy!
Saya?
Kenapa? Teleponnya ditutup?
Tidak bisa dihubungi.
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Biar aku saja.
Tidak, kau tidak bisa.
Tidak, aku bisa.
Salah satu dari kita harus melakukannya.
Aku hanya pernah membaca tentang tracheostomy di buku, tidak pernah melihatnya.
Kau harus membantuku.
Oh Chang Min!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
- Ada anestesi? - Tidak boleh!
Jika kau melakukan ini saat pasien dalam keadaan dibius, pasien bisa mati.
Lakukan saja.
Baiklah.
Oh Jin Hee! Oh Chang Min!
Bagaimana keadaannya sekarang?
Kenapa teleponnya tidak kau jawab?
Oh Jin Hee! Oh Chang Min!
Jangan terganggu. Harus fokus.
Yang ini trakea-nya, kan?
Benar.
Sayatannya harus horizontal, kan?
Bukan, atau vertikal?
Sayatan vertikal di kulit,
lalu horizontal.
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Kain kasa.
Kelly (Penjepit yang digunakan untuk bermacam-macam situasi).
Jangan pindahkan tangan kirimu!
Kain hemostatik!
Saturasi oksigen naik.
Berhasil! Berhasil!
Berhasil?
Benarkah berhasil?
Tidak apa-apa. Kalian telah melakukannya dengan baik.
Tolong siapkan ruang operasi.
Baik.
Kenapa kau tutup teleponnya?
Kau seharusnya menghubungiku lewat video call!
Itu...aku...
Kau seharusnya mendengarkan perintahku.
Atas dasar apa, kau yang hanya seorang koas, berani melakukannya?
Jika terjadi sesuatu, bagaimana?
Kau bisa mempertanggung-jawabkannya, bangsat!
Maafkan saya.
Kalian berdua cepat sadar dan segera antar pasien ini ke ruang operasi!
Segera!
Ya.
Pegang bag-nya!
Seonbae, sepertinya kau sedikit keterlaluan.
Dalam situasi ini, mereka telah melakukannya dengan baik.
Dalam situasi seperti ini, seharusnya mereka tetap mengikuti peraturan yang ada.
Kau juga tidak seharusnya menampar wajah koas.
Bagaimana kalau nanti timbul masalah?
Kalau aku tidak seperti ini sekarang...
Kau takut dia akan mengalami apa yang kau alami?
Aku mungkin terlalu sensitif.
Apa yang terjadi?
Sistim rumah sakit sedang bermasalah.
Sudah kau informasi ke keluarga pasien jangan panik?
Tentu saja.
Untunglah semua pasien tidak ada masalah.
Kalian sudah dengar?
Dengar apa?
Saat Chang Min Hyeong sedang mengantar pasien dengan kanker esophageal,
tanpa disangka, dia terjebak di dalam lift.
Tiba-tiba saja kondisi pasien memburuk. Jadi dia harus melakukan tracheostomy.
- Benarkah? - Ya!
Benar-benar pantas mendapat julukan Tangan Dewa, Oh Chang Min.
Tangan Dewa?
Dia hanyalah seorang koas,
dan sudah diberi julukan seperti itu?
Kenapa? Kau memandang rendah koas?
Latihan itu harus seperti medan perang.
Tidak sedikit koas yang bingung menghadapi situasi seperti itu.
Dia benar.
Tangan Dewa datang!
Apa?
Kau hebat sekali, Hyeong!
Baru beberapa hari jadi koas, kau sudah melakukan tracheostomy.
Benar!
Chief Sim juga tahu?
Tentu saja.
Aku juga baru tahu saat mendengar laporan Pangeran Setan pada Kepala Bagian.
- Sebenarnya... - Wah, bikin iri saja.
Benar kan, Sayang?
Hanya Chang Min Seonbae yang sanggup melakukannya.
Kalau aku sih tidak mungkin sanggup.
Jangan berharap terlalu tinggi ya, Sayang.
Jangan ngobrol lagi! Cepat kembali ke pos masing-masing.
Aigoo, anehnya. Masih bisa merendahkan diri.
Bukan seperti yang kalian bayangkan.
Beruntung sekali bisa menyaksikan langsung dari samping.
Aku juga ingin punya kesempatan seperti itu.
Kapan lagi seorang koas bisa mendapatkan kesempatan seperti itu?
Mendadak kau terlihat semakin keren.
Sudah ah!
Ini harus dirayakan. Traktir kita ya?
I--iya. Cepat sana!
Sudah dulu ah! Ayo!
Mau ke mana?
Tangan Dewa.
- Aduh! - Panas!
Kau harus lebih hati-hati.
Sudahlah!
Ambil!
Kenapa? Ada yang ingin kau katakan?
Kau ini kenapa? Membuatku jadi salah tingkah saja.
Yang tadi itu...
Mereka semua mengira aku yang melakukannya.
Tapi memang kau yang melakukannya.
Saat aku kebingungan,
kau yang menilai kondisi pasien dengan akurat.
Juga saat aku tidak yakin tentang bagaimana membuat sayatan,
kau yang memberitahuku.
Ditambah, kau juga ditampar oleh dokter Gook.
Siapa yang melakukan tidaklah penting.
Yang penting, pasien terselamatkan.
- Tapi... - Waktu terperangkap tadi, bagaimana perasaanmu?
Aku merasa seperti keluar dari sebuah sudut yang menakutkan.
Aku benar-benar mengira jantungku akan berhenti.
Begitupun kau masih berani melakukan operasinya?
Benar juga.
Aku juga tidak tahu keberanian itu datang dari mana.
Apalagi di hadapanmu yang selalu mengacuhkanku.
Bagaimanapun, yang menyelamatkan pasien itu adalah kau, ya kan?
Aku tidak akan sanggup melakukannya tanpamu.
Kau benar-benar membuatku merasa salah tingkah.
Semua akan baik-baik saja.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Sudah mau pulang?
Ya.
Itu...
Bagaimana kabarnya pasien kanker esophagus itu?
Kabarnya operasinya berjalan dengan sukses.
Tapi kondisi awal pasien sudah kurang bagus.
Ditambah pasien juga menolak pengobatan untuk kankernya.
Masih harus terus diobservasi.
Baik. Saya permisi dulu kalau begitu.
Tracheostomy itu...bukan dilakukan oleh Oh Chang Min, benar kan?
- Apa? - Kau, Oh Jin Hee, yang melakukannya.
Perawat Nam yang terjebak bersama kalian yang memberitahuku.
Kerjanya bagus.
Tapi lain kali, seandainya ada kejadian yang sama, jangan seperti ini.
Kau masih belum cukup berpengalaman.
Ya.
Sana.
'Bagus hasil kerjamu', 'bagus hasil kerjamu'.
'Bagus hasil kerjamu'.
Chang Min.
Kau juga tinggal di sini?
Ini aku...aku.
Han Ah Reum?
Daebak!
Ayo cepat masuk!
Ya.
Aku pangling lho.
Kalau lagi stress, aku suka pergi ke club.
Meskipun bukan untuk minum-minum,
tapi aku suka berdansa.
Bagus sekali.
Padahal jadi koas itu sudah melelahkan.
Tapi, kau tinggal di sini?
Baru saja pindah beberapa hari yang lalu.
Ah Reum, kau juga?
Bagaimana ini?
Kau tidak ingat hari pertama kerja, kau mengantarkan aku ke sini?
Oh iya! Benar juga.
Apartmenmu nomor berapa?
Silakan masuk.
Baik.
Duduklah di sini.
Baik.
Untuk pria yang tinggal sendirian, perlengkapanmu cukup lengkap.
Suaranya juga indah.
- Benarkah? - Ya.
Hanya beda 1 lantai.
Laki-laki di bawah. Wanita di atas.
Benar juga.
Tempat ini dekat dengan rumah sakit, bagus kan?
Di sini tempat yang bagus. Di bawah juga ada gym.
Dekorasinya bagus juga.
Tatanannya sempurna. Siapa ya yang menata?
Chang Min, kau sudah punya pacar?
Tidak punya.
Ibuku yang menata.
Boleh aku minum satu kaleng bir?
Tentu saja.
- Dingin. - Nih!
- Wah, kaki babi. - Makanlah!
Kelihatannya enak sekali.
Jin Ae juga suka sekali dengan kaki babi.
Ayah lebih suka.
Kalau begitu...aku tidak boleh makan ini?
Kau ini...
Pernah dengar kabar dari Jin Ae?
Satu kalipun tidak pernah menelepon.
Bu, jangan khawatir.
Dia pasti baik-baik saja.
Jangan lupa dia itu putri siapa.
Gadis sialan.
Eonnie-nya sendiri jadi dokter, dia sama sekali tidak mengucapkan selamat.
Sudah 2 tahun dia lari dari rumah...
Anak bodoh...
Anak sialan!
Bu, Ibu... sepertinya aku tidaklah sebego yang kukira.
Maksudmu?
Tangan Dewa.
Kemungkinan besar, aku ini terlahir dengan sepasang Tangan Dewa,
sehingga dapat menyembuhkan segala macam penyakit.
Kenapa anak ini tiba-tiba gila?
Hari itu katanya mau berhenti.
Aigoo. Benar-benar...
Bu, hari ini aku mendapatkan sedikit pujian.
Benarkah?
Putriku hebat! Hebat!
Coba sekarang menantu Oh bisa melihatmu.
Bu. Kenapa tiba-tiba ngomongin dia?
Aku ingin dia melihatmu di rumah sakit memakai jas dokter sekarang juga.
Zaman sekarang jaringan internet sudah maju.
Dia pasti langsung akan pingsan.
Pasti menyesali telah melepaskan wanita sebaik dirimu.
- Ibu. - Apa?
Hal seperti itu tidak akan terjadi.
Kenapa tidak pernah terjadi?
Kau juga segera cari pria yang baik dan sebarkan foto-fotonya di internet.
Cari satu yang luar biasa ganteng.
Meskipun aku menikah, dia pasti sudah menikah lebih dulu.
Kencan buta segala...
Apa? Kencan buta?
Ibu, tidak apa-apa.
Bu, kaki babi ini enak sekali.
Dikukus saja kenapa bisa selezat ini ya?
- Cheers. - Cheers.
Enak.
Oh iya, soal kencan butamu hari itu...
Itu...
Telah menyebar ke mana-mana gara-gara seseorang.
Mulai sekarang kau gunakan banmal saja saat berbicara denganku.
Kau jauh lebih tua dariku.
Apanya yang jauh?
Tua... banyakkah?
Wanita itu... kau sudah memutuskan untuk terus berkencan dengannya?
Tidak.
Sebenarnya aku ditolak.
- Apa? - Dia tidak pernah datang.
Dia mengirim temannya untuk menemuiku.
Entah wanita macam apa...
Aku benar-benar telah dipermainkan.
Belum tentu.
Jika temannya bilang padanya kalau kau pria yang baik,
aku yakin dia pasti meneleponmu.
Tidak perlu. Wanita seperti ini sudah jelas.
Keluarga berada, berpendidikan tinggi...
Dan kuliah di Amerika, masih sempat ikut kontes kecantikan sewaktu di sana.
Kalau begitu, Chang Min, kau suka tipe wanita yang seperti apa?
Pertama-tama, harus punya sudut pandang yang sama.
Menyukai hal-hal yang sama.
Seperti, sudut pandang, makanan, minuman, dan seterusnya.
Dengan begitu, mungkin kita bisa berkomunikasi dengan baik.
Chang Min, ini benar-benar kejutan. Kau ternyata punya sisi seperti ini.
Apapun itu, aku paling tidak suka dengan tipe-tipe yang bodoh dan ceroboh.
Ini...di pintu rumah putraku...
Benar-benar tidak tahu malu. Vulgar...
Aku permisi dulu ya.
Kita tidak akan pernah tahu, perang macam apa yang akan kita hadapi besok.
Begitukah?
Siapa ya?
Tunggu sebentar.
Siapa?
Ibu.
Anakku.
Kenapa kau tiba-tiba datang tanpa pemberitahuan?
Omo!
Kaget aku.
Halo.
Aigoo. Bau alkohol.
Kau mabuk?
Cuma minum 1 kaleng bir.
Ini rekan kerjaku di rumah sakit.
Rekan kerja? Cukup!
Tidak perlu penjelasan panjang-panjang.
Nih, ambil! Cepat pergi!
Apa ini?
Kenapa kau berdiri saja?
Sudah kubilang cepat pergi.
Sepertinya terjadi salah paham.
Aku tidak salah paham. Aku malah sangat paham.
Jadi, selagi aku masih bisa sopan, lebih baik cepat pergi.
- Bukan seperti itu. Anda salah mengerti. - Bu, kau ini sedang apa?
- Di rumah orang lain kau bisa berbuat seperti ini. - Ibu, sudah kukatakan dia bukan...
- Keluar! - Bu, kau tidak bisa begitu.
- Bu. - Keluar.
- Tunggu sebentar. - Kau kembali ke dalam.
Ikut aku masuk.
Bu, kau ini benar-benar...
Kenapa kau bisa begini kasar?
Aku sudah bilang dia itu rekan kerjaku di rumah sakit, sesama koas.
Kau bohongi pacarmu saja jika nanti kau punya!
Kau pikir kau bisa membohongi mataku?
Bukannya aku tidak mengerti...
Makanya, cepatlah kawin sana.
Aku tidak bohong.
Dia itu rekan kerjaku, sesama koas di UGD. Namanya Han A Reum.
Han A Reum!
Siapa kau bilang?
Han A Reum?
Tunggu sebentar.
Kenapa?
Nama putri Menteri Jang...Jessica.
Nama Koreanya...tunggu sebentar.
Han A Reum.
- Namanya Han A Reum. - Siapa?
Itu! Wanita yang tidak datang waktu kencan buta denganmu.
Dengar-dengar dia itu dokter. Masa iya...
Masa iya?
Coba kau lihat ini.
Benar gadis ini?
Iya benar!
Benar?
Bagaimana gadis di foto dan orang tadi itu adalah orang yang sama?
Jadi, putri Menteri Jang adalah...Han A Reum.
Ya Tuhan! Chang Min.
Bagaimana ini?
Aku sudah berbuat kesalahan besar.
Ya kan?
Apa yang telah aku lakukan?
Omo. Apa perlu aku telepon?
Cara minummu masih tetap sama.
Berikan aku satu gelas yang seperti itu.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Seonbae datang ke sini kalau sedang suntuk.
Aku merasa kau sedang suntuk hari ini.
Kalau tidak di rumah sakit, kau pasti di sini.
Seonbae, kau tidak berubah sedikitpun.
Orang tidak mudah berubah.
Kau masih menyalahkan dirimu sendiri?
Itu bukan salahmu, seonbae.
Kau tahu itu.
Sudah cukup setelah kau menjadi dokter residen selama 8 tahun.
Berapa lama lagi kau akan merasa bersalah?
Aku tidak menyalahkan diriku sendiri.
Ada alasan lain aku kembali menjadi dokter residen waktu itu.
Tanggung jawabku.
Maaf. Aku harus pergi.
- Sudah mau berangkat? - Ya.
Meskipun kau sibuk, kau harus makan tepat waktu.
Tentu saja. Apa Ibu tidak tahu aku siapa?
Aku akan makan semangkuk nasi lalu bekerja kembali.
Hari ini kau akan mengunjunginya?
Ya.
Aku akan kembali ke rumah sakit siang ini.
Jadi aku akan mampir pagi ini.
Meskipun aku sangat berterima kasih padanya karena telah membantu kuliahmu,
tapi haruskah kau mengunjunginya?
Aku bilang padanya, aku akan mengunjunginya kalau aku lulus ujian koas.
Jadi bagaimana mungkin aku tidak pergi?
Tetap saja aku merasa tidak enak.
Aku tidak suka kau masih berhubungan seperti ini dengannya.
Ini yang terakhir kalinya.
Aku juga merasa, tidak benar untuk terus berhubungan dengannya seperti ini.
Aku pergi dulu ya.
Ya.
Hati-hati kalau menyetir.
Aku pergi dulu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
Rumah terasa dingin dan suram, jika kau tidak ada.
Ayah tidak pernah menghubungi Ibu?
Apa ayahmu bisa ingat hari jadi pernikahannya?
Sudahlah. Jangan ditelepon.
Aku masih punya harga diri.
Kalau begitu, bercerai sajalah.
Cerai? Dengan alasan apa?
Dia tidak berselingkuh dan masih kompeten.
Lebih baik bercerai daripada hidup seperti ini.
Kenapa aku harus melakukannya?
Jika bercerai, aku harus memberikan separuh hartaku padanya.
Kau akan membiarkanku membuang banyak uang?
Apa aku sudah gila?
Daripada menjadi janda yang memiliki kedamaian hati,
masih lebih baik menjadi istri seorang Profesor.
Profesor itu hanya gelar kehormatan.
Jangan bicara lagi soal perceraian.
Perceraianmu sudah membuat cukup berat.
Setelah kau menikah, dan mewarisi rumah sakit pamanmu...
baru aku akan mengurus perceraian.
Saat itu hidupmu pun sudah akan berakhir.
Apa katamu?
Aku pergi dulu. Udara dingin, jangan keluar dari rumah.
Ya. Hati-hati jalannya.
Ya, Oppa?
Kalian datang ke sini untuk apa? Tidak bekerja?
Eonnie, kau mau menyuap Oppa dengan hadiah itu?
Begitu dengar kalau Oppa ada masalah dengan punggungnya, kau langsung pergi dan membeli obat herbal untuknya.
Ya, hadiah ini memang suap. Terus kenapa?
Sehari makan 3 kali. Ini dibuat khusus untuk kondisi badan Oppa.
Dokter kok malah konsumsi obat herbal?
Kau jangan berpikir Chang Min bisa mewarisi rumah sakit.
Kau berusahalah sendiri.
Kenapa memanggil orang sibuk seperti aku kemari?
Kamu itu mengerjakan apa yang bisa membuatmu sibuk?
Akhir-akhir ini bisnis properti sedang lesu.
Sebenarnya mau mengatakan apa?
Profesor Oh sekarang sedang ada di mana?
Bisakah kau menghubunginya?
Profesor apanya?
Suami tidak penting sekarang, saat aku akan mendapatkan dokter sebagai menantu.
Mau dia jatuh ke sungai dan tenggelam, aku tidak peduli.
Benar kan? Aku sudah bilang reaksinya akan seperti ini.
Eonnie, dengarkan dulu.
Ada apa?
Ada lowongan yang bagus di rumah sakit tempat Chang Min menjadi koas.
Mereka meneleponku untuk merekomendasikan seseorang.
Posisinya penting. Ini kesempatan yang baik untuk kembali.
Benarkah?
Aigoo. Kurasa kau menginginkannya.
Baru saja kau bilang akan membiarkan dia tenggelam.
Bagaimanapun, kalau dia diterima,
hal ini juga akan bagus untuk Chang Min.
Tentu saja.
Untung saja aku tadi datang membawa hadiah, ya kan?
Aku sebenarnya tidak setuju, tapi Seong Ja sangat merekomendasikan.
Jadi kalian semua berkumpul di sini karena hal ini?
Aku sangat mengagumi Ibu.
Kenapa tiba-tiba membicarakan Ibu?
Bagaimana dia bisa memberiku keluarga yang hebat sebagai hadiah?
Kau datang lebih pagi.
Mari, silakan duduk.
Kenapa selalu datang lebih awal waktu pertemuan?
Kau baik-baik saja?
Ya. Tentu saja.
Apa ini?
Ini sekedarnya saja.
Saat ulang tahun Anda bulan lalu, saya tidak sempat memberi selamat.
Dan saya lulus ujian koas...
Tidak, kau tidak perlu repot-repot...
Sekarang adalah masa awal kau jadi koas, harus semangat ya.
Karena kau telah memberikan padaku, akan kuterima.
Terima kasih.
Tapi lain kali, tidak usah begini.
Merepotkanmu saja.
Mungkin tidak akan ada lain kali.
Kenapa? Akhirnya kau punya pacar juga?
Tidak.
Kenapa sampai sekarang kau belum juga punya pacar?
Apa mata mereka semua itu buta?
Sehingga tidak bisa melihat betapa berharganya dirimu?
Atau karena perceraian itu? Mereka jadi enggan?
Saya yang tidak berkenan.
Sudah cukup bercerai sekali, kenapa mau menikah lagi?
Kenapa bicara seperti ini? Kau masih begitu muda.
Hidupmu baru mulai sekarang.
Begitu kau jalani hidup ini, kau baru tahu sepanjang apa hidup.
Lain kali, jangan datang mencariku lagi.
Sebenarnya hari ini aku juga ingin menyampaikan kata-kata ini.
Ke depannya kau akan semakin sibuk, dan harus semakin giat belajar.
Mulai sekarang, ini adalah sebuah hidup yang baru.
Karena itu, kau harus punya persiapan batin.
Baik.
Itu... di rumah sakit mana kau bekerja?
Itu...
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Siang tidak usah masuk? Masih siang begitu.
Kau sudah jelaskan pada ibumu tentang kesalahpahaman kemarin?
Maaf, sifat ibuku memang terlalu pemarah orangnya,
jadi tidak begitu mengerti.
Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak menggunakan jeondaemal?
Aku bisa mengerti Eomonim.
Karena pakaian yang kukenakan semalam, bisa menimbulkan kesalah-pahaman.
Kenapa kau mempermainkan orang?
Dari awal kau sudah tahu itu aku, kan?
Lucu ya?
Mempermainkan pria yang seyogyanya akan kencan buta denganmu?
Kalau itu...
Sekarang sudah tahu kau itu putri seorang menteri.
Maaf, sebenarnya...
Halo?
Tidak apa-apa. Ada apa?
Bagaimana? Ketemu?
Si Jessica, Jessica-ku.
Dasar!
Jangan terobsesi. Ibu sudah keterlaluan.
Kenapa? Dia bilang dia tidak menyukaiku?
Tidak bisa memahamiku?
Bukankah dia juga bertindak tidak sopan di depanku?
Kalau begitu, apa bedanya kan?
Pokoknya si Jessica itu harus kau taklukkan.
Aku sedang dalam perjalanan bertemu dengan ayahmu.
Sudah kuceritakan padamu kemarin, kan?
Bisa jadi ayahmu akan menjadi wakil direktur di rumah sakit tempat kau bekerja.
Ibu sudah menikah dengan ayah 40 tahun.
Masih tidak memahaminya?
=Mana mungkin aku tidak memahaminya?=
Sudah pasti dia tidak mendengar nasehatku dan merusak hidupnya.
Lalu untuk apa Ibu ke sana?
Bercerailah dengan ayah!
Semua ini demi kau, demi anakku.
Bisa jadi dia bersedia melepaskan apa yang dia lakukan sekarang.
Kalau mengenai masalah anak, mungkin dia bersedia membantu.
Aku akan memohon padanya.
Ibu, aku tidak punya dukungan seperti itu.
Berusaha sendiri juga tidak ada salahnya.
Menggunakan kemampuan sendiri untuk mencapai posisi dokter spesialis dan direktur.
Hidupku dikarenakan oleh seorang wanita, terhambat sedikit.
Aku bukanlah Oh Chang Min yang dulu lagi.
Tentu saja aku tahu.
Seperti apa putraku itu.
Tapi di Korea semua mengandalkan koneksi.
Kau tidak tahu lingkungan ini?
Sampai kapan aku harus bersabar dengan kecongkakan paman dan bibimu?
Dibandingkan dengan keluarga ibu, keluarga ayahmu sudah pasti jauh lebih baik.
Perjalananmu ini sia-sia.
Jangan melukai dirimu sendiri.
Anggap saja kau pergi mengunjungi ayah.
Ayahmu tidak cukup berharga untuk menerima kunjunganku.
Memangnya dia itu bintang film atau presiden?
Udah ah!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ t
Diterjemahkan oleh: ~ to
Diterjemahkan oleh: ~ tot
Diterjemahkan oleh: ~ toto
Diterjemahkan oleh: ~ totor
Diterjemahkan oleh: ~ totoro
Diterjemahkan oleh: ~ totoro &
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & A
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Ak
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akk
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akka
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ totoro & Akkarin ~
P
Pe
Pen
Pena
Penas
Penasi
Penasih
Penasiha
Penasihat
Penasihat m
Penasihat me
Penasihat med
Penasihat medi
Penasihat medis
Penasihat medis:
~
Penasihat medis: ~ d
Penasihat medis: ~ dr
Penasihat medis: ~ dr.
Penasihat medis: ~ dr. a
Penasihat medis: ~ dr. al
Penasihat medis: ~ dr. ali
Penasihat medis: ~ dr. alie
Penasihat medis: ~ dr. alien
Penasihat medis: ~ dr. alien ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aigoo, aromanya.
Aigoo, dasar.
Siapa yang kasih?
Jangan-jangan dia sudah punya kekasih?
Sudah datang, Nyonya Yoon?
Mana tua bangka itu? Teleponnya sudah bisa?
Katanya beliau sedang memancing sekarang.
Apa yang Seong Mi bilang benar juga ternyata.
Apa yang terjadi di rumah juga dia tidak peduli.
Karena tekanan besar yang diterima hari ini.
Seharusnya mulai bulan ini dan bulan-bulan yang akan datang,
sebuah perusahaan Eco-industri akan membiayai penelitian kami.
tapi negosiasi terhenti, jadi...
Aigoo, mau gila rasanya.
Tahu aku mau datang dia bilang apa?
Anda disuruh langsung pulang.
Sekarang sampai telepon dariku saja ditolak.
Apa bedanya dengan pasangan yang sudah bercerai?
Di mana tempat dia mancing? Bawa aku ke sana!
Kau tunggu di sini saja!
Aigoo...
Aigoo, Ya ampun.
Sayang!
Kenapa kau begitu tidak berhati-hati?
Kenapa kau memangnya?
Dasar!
Memangnya kalau aku jatuh ke laut kau akan datang menolongku?
Bukannya menolongku, tapi malah asyik memancing kan?
Sudah tahu kenapa masih datang ke mari?
Sudah sore, pulanglah!
Aku baru sampai.
Walaupun tidak ingin bertemu denganku,
tapi tidak usah sampai melihatku pun tak sudi.
Sudah puas?
Dasar tua bangka...
Sedang apa kau? Jangan pegang!
Letakkan!
Cerai saja! Cerai!
Kau tahu apa kata Chang Min?
Dia tanya kenapa aku masih sudi bersama denganmu.
Sampai saat ini pernahkah kau menjadi seorang ayah dan suami yang baik?
Tahukah kau jika Chang Min sekarang adalah seorang koas
dan bekerja di rumah sakit?
Tahu.
Sudah tahu kenapa tidak pernah telepon?
Jarimu patah ya?
Punya jari buat mancing
tapi tidak punya jari buat telepon?
Memangnya dia anak haramku?
Kau mencariku sampai ke sini hanya supaya bisa mengomeliku di tempat umum?
Sudah 40 lamanya kau ngomel masih belum cukup?
Itulah kenapa aku tidak sudi melihatmu.
Apa?
Apa? Sedang apa kau?
Sayang, kenapa kau?
Berhenti! Berhenti!
- Kenapa? Kenapa? - Lepaskan!
Lepaskan! Mau kubuang semuanya.
Semuanya mau kubuang.
Kau tahu aku sedang apa?
Kenapa kau sampai datang kemari merusak ekosistem?
Dasar wanita jahat!
Segera pergi dari sini!
Pergi! Pergi sekarang juga!
Sekretaris Kim, sedang apa kau?
Bawa dia pergi dari sini segera!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Masih tidak mau lepaskan?
Aigoo, hidupku...
Apa dosaku? Kenapa hidupku bisa seperti ini?
Gara-gara suami...
Aku berjudi atau main saham menghabiskan uang?
Sekalipun keluargamu miskin,
tapi karena kau adalah dokter, makanya aku bersedia menikah denganmu.
Tapi kenapa sekarang jadi begini?
Kenapa jadi begini?
Sungguh tidak beruntung.
Mau lari ke mana?
Hei, mau lari ke mana?
Bikin kaget saja!
Minggir!
Kau yang minggir.
Kau yang menghalangi jalan.
Aigoo, dasar.
Dia bisa kesandung.
Dasar, ngapain sih kau?
Maaf.
Mau jalan dulu atau mau minggir?
Maaf, kalian berdua bekerja di bagian UGD?
- Iya. - Kenapa?
Kami punya obat baru untuk pengobatan darurat.
Obat ini baru berhasil dikembangkan di Amerika tahun ini.
Maaf.
Tunggu sebentar, boleh minta waktunya satu menit?
Kami adalah koas. Maaf.
Jadi koas sepertinya usia kalian sedikit terlalu matang.
Apa katamu?
Kenapa memangnya kalau koas? Tinggal diteruskan kepada Direktur rumah sakit saja.
Dokter!
Sudah kubilang kita bukan dokter.
Tolonglah.
Semoga kalian membantu memperkenalkannya.
Kenapa melihatku seperti ini?
Kau kira aku dulu juga begitu?
Sudah beberapa tahun yang lalu juga.
Di sini bertemu hal seperti ini...
Berikan padaku! Berikan padaku!
Semangat!
Karena itu jangan omong kosong.
Kali ini dengarkan aku. Kumohon.
Sayangku, Oh Tae Seok.
Aku tidak ingin balik ke rumah sakit.
Kali ini saja. Bantu aku kali ini saja.
Kapan aku pernah memohon sesuatu padamu, sayang.
Bukan demi aku. Semua ini demi anak kita.
Tutup saja matamu.
Kemudian setelah Chang Min menikah dan punya anak,
jika ingin kembali meneliti ekosistem ya silakan.
Lagipula, kali ini Chang Min mungkin akan mendapat jodoh putri seorang menteri.
Begitu kau nongol di rumah sakit Chang Min, semuanya akan berjalan lancar.
Berhasil tidaknya dia menikah, hanyalah masalah waktu.
Jika waktu itu kau tidak menghiraukan mereka,
mungkin hidup mereka sudah tenang sampai hari ini.
- Sayang... - Apaan putri menteri?
Baiklah, semuanya salahku.
Maafkan aku.
Karena itu, sebelum aku meninggal, bantu aku mewujudkan impianku.
Sepertinya kau tidak menerima bantuan dana kali ini.
Karena itulah aku mau bilang...
Ya?
Kau bantulah aku.
Bukankah kau punya banyak uang?
Sekarang bukan orang kayapun suka kasih donasi.
Komunitas ekologi kita akhir-akhir ini suram sekali.
Apa katamu? Komunitas ekologi kita?
Bukan Chang Min kita?
- Keluar! Keluar! - Kenapa lagi?
- Ada apa lagi? - Keluar!
- Ada apa sih?
Dokter!
Tidak apa-apa.
Sekarang mulailah masukkan L-Tube pada orang yang ada di depan kalian.
Saat masa koas kalian berakhir, kalian akan bisa melakukannya dengan mata tertutup.
Tapi untuk sekarang ini adalah sebuah tantangan dan penderitaan selama sejam.
Semoga kalian tidak saling menyakiti.
Usahakan selesai dalam waktu sesingkat mungkin.
Hal ini akan memberi dampak pada evaluasi kalian nanti.
Jadi para dokter, silakan berjuang!
Oh Chang Min.
Karena kau menganggap koas adalah sebuah lelucon,
jadi seharusnya ini bukanlah sesuatu yang sulit bagimu.
Bukan begitu.
Ya sudah, ganti.
- Kami tukar posisi. - Tukar posisi.
Dikit lagi ya.
Tidak apa-apa? Kau tidak apa-apa?
Satu kali langsung berhasil.
Aku juga maunya begitu, tapi kalau gagal bisa apa?
Dasar...
Tunggu sebentar!
Usahakan tidak sakit.
Iya, tahu... ayo.
Sekali lagi. Jangan bergerak!
Sakit?
Dasar kau...
Mungkin salah. Biar aku coba sekali lagi.
Benar-benar sakit!
Ayo sekali lagi.
Baik, ayo cepat!
Yang serius dong! Kau sengaja ya?
- Kau baik-baik saja? - Baik-baik saja.
- Kau sengaja ya? - Iya, iya.
Bagaimana kalau kau yang begitu?
- Iya, iya, tahu. - Kau duduk saja kalau begitu.
Sudah masuk! Ternyata...
- Kau coba sekali. - Ayo cepat.
Hidungmu tidak apa-apa?
Maaf?
Yeong Gyoo berhasil dalam percobaan pertama. Harusnya kau tidak apa-apa kan?
Iya.
Tapi melihatmu ribut dengan dokter Oh barusan,
kelihatannya kalian itu dekat sekali.
Bagaimana yah? Maksudku kelihatan seperti teman lama.
Kau masih marah padaku?
Tidak...
Sampai ganti partner.
Walaupun bukan sebuah masalah,
tapi jadi partner pun aku ditolak.
Karena itu perasaanku jadi sedikit tidak enak.
Maaf, aku minta maaf padamu.
Tapi aku tidak dapat mengemukakan alasannya.
Bukan karena aku adalah putri seorang menteri,
tapi sebagai seorang koas, Han A Reum bekerja di sini.
Hari itu kulihat kau sepertinya suka musik.
Ini adalah tiket konser band favorit-ku.
Tolong diterima sebagai permintaan maafku.
Kalau begitu...
~
~ E
~ Em
~ Eme
~ Emer
~ Emerg
~ Emerge
~ Emergen
~ Emergenc
~ Emergency
~ Emergency C
~ Emergency Cღ
~ Emergency Cღu
~ Emergency Cღup
~ Emergency Cღupl
~ Emergency Cღuple
~ Emergency Cღuple 웃
~ Emergency Cღuple 웃♥
~ Emergency Cღuple 웃♥유
~ Emergency Cღuple 웃♥유 ~
Karena itu jangan coba-coba membohongiku lagi.
Aku paling benci orang yang berbohong.
Mau itu pasien ataupun dokter.
Kebohongan hanya akan memperburuk sebuah permasalahan.
Kau mengerti apa maksud omonganku ini?
Iya.
Keluarlah!
Hei, Oh Jin Hee!
Kenapa? Ada apa lagi?
Kau mau berbuat seperti ini, tapi kenapa di depanku masih pura-pura?
Maksudmu apa?
Pada akhirnya kau ceritakan semuanya pada dokter konsulen.
Ngomong apa sih kau?
Kau bilang padaku di laporan kau tulis aku yang melakukan operasinya.
tapi malah mengkhianatiku di belakang punggungku?
Tidak seperti itu.
- Dari awal sudah menuduhku bilang jika aku tidak sanggup melakukannya. - Oh Chang Min.
Kau begitu ingin mendapat perhatian dari Konsuler?
Kontak fisik...
Di depanku pura-pura baik, tapi mengkhianatiku di belakang.
Kau tidak tahu gara-gara ini aku disemprot habis-habisan olehnya?
Oh ya?
Kau adalah mahasiswa terpintar dan kesayangan dosen di FK-mu,
baru pertama kali diomeli di sini,
semangatmu langsung merosot?
Apa?
Aku tahu nilaimu bagus dan kau juga pintar,
dan kau juga punya pemikiran yang elite.
tapi jangan sampai merasa rendah diri di depanku.
Apa? Rendah diri?
Kenapa? Menyesalinya semalaman?
"Kenapa aku tidak bisa? Kenapa malah Oh Jin Hee yang melakukan operasi".
Hei!
Kau kira aku tidak memahamimu?
Kau tahu kenapa aku mau bercerai?
Kenapa kau menyinggung masalah cerai?
Kau pikir karena kau berselingkuh dengan dokter spesialis anak itu, kan?
Siapa yang selingkuh? Hanya pertemuan bisnis saja.
Jangan bicara sembarangan, ini adalah tempat kerjaku!
Lalu, kau pikir karena Eomonim?
Dasar...
Pernahkah kau berpikir kenapa kita sampai bercerai?
Kenapa bisa tersungkur di tengah jalan?
Pernahkah sekali saja kau memikirkan sebabnya?
Pernahkah kau pikirkan dengan benar-benar?
Aku tidak ingin tahu, dan tidak perlu tahu.
Dan juga tidak ada alasan untuk tahu. Kenapa?
Karena sekarang hidupku benar-benar cemerlang.
Asalkan kau menghilang dari rumah sakit ini. Mengerti?
Kau teruskan saja hidupmu seperti ini.
Sudah pasti kau akan gagal dan tersungkur lagi.
Apa? Hei! Kenapa bisa ada makhluk seperti ini?
Hei!
Dok--
Dokter!
Sudah dengar beritanya?
Berita apa?
Pasien kanker esofagus kemarin itu...
Bukankah sudah dioperasi dan sekarang terbaring di ruang pemulihan?
Katanya baru saja meninggal.
Sepertinya mereka akan meminta pertanggung-jawaban dari bagian UGD.
Lagipula yang melakukan tracheostomy itu adalah seorang koas,
akan semakin dijadikan alasan permasalahan.
Dok--
Dokter!
Sudah dengar beritanya?
Berita apa?
Pasien kanker esofagus kemarin itu...
Bukankah sudah dioperasi dan sekarang terbaring di ruang pemulihan?
Katanya baru saja meninggal.
Sepertinya mereka akan meminta pertanggung-jawaban dari bagian UGD.
Lagipula yang melakukan tracheostomy itu adalah seorang koas,
akan semakin dijadikan alasan permasalahan.
- Suamiku... - Kami tidak sanggup hidup tanpamu.
- Ayah! - Ayah meninggalkan kami pergi ke mana?
Maaf, maaf.
Ada apa sebenarnya.
Bukankah katanya operasi berjalan dengan sukses?
Kita telah berupaya sebaik mungkin dengan operasinya, tapi...
salah satu alasannya adalah keterlambatan.
Apa maksudmu?
Kau tidak tahu keadaan kemarin?
- Seonbae... - Operasi tracheostomy yang dilakukan dalam keadaan seperti itu,
tugas kita di UGD sudah selesai?
Kita telah berusaha yang terbaik dengan operasinya.
Kalau begitu, karena kesalahan kita,
pasien meninggal?
Kau tidak boleh bersikap begitu di sini.
Apa katamu, kunyuk!
Dokter Gook, ada apa? Tenangkan dirimu!
Jika menjadi pertanyaan, silakan telusuri dengan baik proses operasi dan penyebab kematiannya.
Sekarang tolong lepaskan tanganmu!
Jika keluarga pasien sampai melihat kejadian ini,
apa yang akan mereka pikirkan?
Tidak, bukan salahku.
Pasiennya mati sendiri. Mana mungkin itu adalah kesalahanku?
Oh Jin Hee, kau terlalu khawatir.
Apa maksud ucapanmu ini?
Walaupun operasi berjalan sukses, tapi kondisinya semalaman tidak begitu stabil.
Jadi, baik itu dokter konsulen ataupun dokter residen lainnya
sedang melakukan rapat karena kejadian ini.
Jadi, mulai sekarang tolong dengar instruksiku.
Maksudmu pasien yang dioperasi Chang Ming Hyeong meninggal?
Iya.
Bagaimana ini?
Sudah berjuang begitu keras menolong nyawanya...
Sudah pasti bagian UGD juga akan diperiksa.
Kepala Perawat, ada pasien over dosis...
...akan tiba dalam waktu 30 menit.
Bukankah katanya minggu ini ruangan UGD sudah penuh?
Sudah kupesan jangan terima pasien jarak jauh kan?
Segera pindahkan dia ke rumah sakit lain!
Itu...
Pasiennya ngotot mau ke rumah sakit kita.
Sehabis bertengkar dengan suaminya dia makan obat.
Katanya sih makan obat neuroleptik (obat penenang).
Tapi pastinya obat apa, belum tahu.
Ibu, Ibu, tidak apa-apa?
Ibu!
Sedang apa kau di sini?
Bukankah sudah kusuruh kau menyerah dari awal?
Dengan mental yang begitu kau mau jadi dokter?
Aku sedang tidak ingin bicara.
Bukan karenamu.
Hasil kerjamu bagus.
Bukan aku yang bilang, tapi orang lain juga bilang begitu.
Berarti memang bagus. Tidak ada masalah.
Orang yang menggunakan pisau bedah adalah aku.
Lagipula, pasien mati.
Mana mungkin ini bukan tanggung-jawabku?
Karena itu...
di rumah sakit memang akan banyak orang-orang yang meninggal.
Selama itu rumah sakit, seumur hidup kau akan melihat orang lain meninggal.
Cukup!
Bukankah kau bilang aku yang melakukannya?
Orang yang membuka trachea-nya (saluran pernafasan) adalah aku.
Lepaskan!
Benar katamu.
Karena itu, jika ada apa-apa aku yang akan bertanggung-jawab.
Ada apa denganmu, Oh Chang Min?
Oh Jin Hee, kau bertanya padaku kenapa kita bercerai bukan?
Sekarang, setiap gerak-gerikmu, semua tindakan yang kau lakukan...
begitu kau terjebak di dalam emosimu, kau langsung putus asa.
Segala keputusanmu dilakukan menggunakan emosimu.
Menggunakan emosimu yang murahan itu dan membuat orang lain menderita.
Kau benar-benar...
Kendalikan emosimu! Ini adalah rumah sakit.
Sekali lagi kuulangi, akulah yang mengoperasi pasien itu.
aku yang akan bertanggung-jawab, karena itu cukup!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Maksudmu Ajumma itu yang melakukan operasi?
Trouble maker.
Awalnya dokter Oh Chang Min yang harus melakukannya.
tapi aku menjatuhkan hp-nya.
Dokter Oh Jin Hee melakukan sesuai dengan instruksiku.
Siapa yang kasih siapa instruksi, kampret?
Biarkan aku mengundurkan diri.
Kenapa baru bilang sekarang?
Ada yang aneh. Pasti ada apa-apa.
Dunia misterius yang tidak kita pahami...
Masalah yang tidak boleh diketahui olehku?
Eonnie-mu menjadi dokter, tapi kau tidak memberi selamat?
My life returns.
Aigoo, kunyuk!
Pasien VIP?
Ibunya Chang Min.
Oh Chang Min!
-=Keyakinan jika cinta dapat membantu mengarungi segala macam badai=-
-=Tapi...=-
-=kenyataan dari sebuah pernikahan=-
-=Ulasan Episode Sebelumnya=-
-=Mimpi buruk yang kembali menghantui setelah 6 tahun=-
-=Awal dari sebuah romansa baru?=-